2026年10月24日至11月22日，tbh驻留艺术家韩笃一的驻留结项展览《外面还在下雨，里面也在下雨》（Duyi Han: it’s raining outside, it’s raining inside）将在VILLA tbh对公众开放。经过数周在小屋三层的居住与创作，艺术家以织物、刺绣、声音和室内空间构成一处带有听音氛围的花园（Listening Garden）。雨天的光线与声响、偶然听到的歌曲、电影中的片刻，以及对物体形态的想象，在这里相互牵引，渐渐聚集成一组各有性格的作品。
驻留开始时，艺术家留意着这栋房子及其所在街区的独特氛围。上海历史街区的文化气息、庭园与日常生活的关系，以及小屋本身的空间特征，都逐渐融入他的创作。随着一组新作品在房间各处落成，这座小屋也呈现出一种略显奇异的面貌。一些作品仿佛本来就属于这里，另一些则显得突兀、过分茂盛，甚至有点难以解释。
位于房间中央的涟漪地毯承接着一组形状迥异的织物雕塑。纤细的管状结构彼此交叉，褶裥舒展、下垂，半透明的外壳隐约包裹着内部的形体。悬灯停留在它们上方。观众沿地毯绕行，随后在柜体、水池和浴室等不同角落，陆续发现各具形态与情绪的小景。一件透明衣物被风与细小碎片环绕，水池中浮现似乎凝固的水珠，粉色织物在深灰色石材之间微微发光。视线在这些小景之间游移，随着观看位置的变化，房间里的前景与背景也不断重新组合。
雨天的声音、光线与感官变化，是此次创作的重要线索。欧根纱的轻薄与透明呼应着雨天特有的湿润、昏沉与忽然透亮的感受。艺术家在制作中也保留了某种临场的直觉，像摆弄一小丛植物，逐渐决定每根枝条的倾斜方向。有些形态经过反复推敲，有些则来自材料在制作过程中显露出的可能性。
人们有时会在某句歌词、某段旋律或某种天气的触动下，才逐渐察觉到原本难以辨认的情绪。韩笃一将这处花园式的空间设想为一处 Listening Garden，融入了 Listening Room （聆听室）的氛围。音乐在房间里持续播放，来自不同歌手与电影的歌词，有时成为作品的标题，有时以刺绣附着于表面，偶尔只剩下一声近乎没有语义的呼喊。歌词所携带的亲密、疲惫、任性、憧憬或不确定，好像临时借来的不同口吻，为奇异的形体增添了各自的故事感。观众随着音乐在房间里漫游，在作品与散落其间的文字前驻足。这些短暂的小景，有时让人联想到音乐影像中的某个镜头，在声音的陪伴下延伸出更多联想。
中国宋明时期的诗歌、书写、器物与室内生活传统，以及20世纪意大利米兰住宅的空间美学，为此次创作提供了不同维度的历史参照。中国古代文字与器物、日常生活与情感表达之间的关系，以及米兰住宅中木材、石材、织物、家具、艺术品与留白之间的精确尺度，都影响着艺术家对空间与作品的判断。这些参照散见于文字的安置、物件的边界与房间的布置之中，也与当下的流行音乐、人工织物和略显古怪的造型产生了新的关联。
《外面还在下雨，里面也在下雨》为VILLA tbh带来了一种略显奇异的生机。那些仿佛仍在生长、尚未定型的事物，带着雨天的湿润与朦胧，也流露出某种轻盈而难以捉摸的情绪。在这里，花园成为一处容纳偶然、幻想与细微情感的地方，熟悉的室内生活也因此多了一点不可预料的趣味。
