孙一钿委任作品亮相阿那亚艺术中心

BANK欣然宣布孙一钿全新委任作品亮相阿那亚艺术中心展览“让她降落”。孟姜女传说作为国家级非物质文化遗产，在逾两千年的演变中流传于中国各地，尤以秦皇岛为胜。展览由客座策展人富源和阿那亚艺术中心馆长张震中策划，邀请18 位国内外艺术家共同回应孟姜女的传说，将其从经典化读法中解放出来，打开其开放、多义的面向。

 

孙一钿此次作品《她在等，但她不哭了》（She Waits, But She No Longer Weeps, 2025）是对中国民间传说“孟姜女”与安德鲁·怀斯（Andrew Wyeth）经典油画《克里斯蒂娜的世界》（Christina's World, 1948）的跨时空对话。艺术家通过解构两个文本中“凝视远方”的苦难女性形象，对传统性别叙事中的悲情美学提出质疑。

 

作品中，孟姜女以半匍匐姿态现身，但其健硕的身躯与挺直的脊梁打破了柔弱女性的刻板印象。她不再望向远方，而是回望观众——这一目光的转向彻底消解了“距离”与“不可抵达”的悲情叙事。由她肉身幻化而成的巨石横亘在前，不再是永恒的象征，而是阻隔“远方”的屏障。

 

艺术家刻意在前景设置曝光灯，暗示这或许是一位在苦难场景中“摆拍”的模特，以此质疑被浪漫化的女性痛苦。远方的星辰大海闪烁着希望之光，与前景的戏剧化场景形成张力，邀请观众思考：我们所见究竟是神话中的贞烈女子，还是当代社会对女性苦难的又一次消费？这件作品通过重构身体、空间与凝视的关系，完成了从“被观看的苦难”到“自我定义的存在”的转变，为传统符号注入了当代女性主体的力量。

 

孟姜女传说具有广泛的群众性，是大众文化的代表性样本；展览标题同样源自本世纪初的流行金曲。现当代小说家张恨水、苏童等都曾重写孟姜女，而顾颉刚对孟姜女的研究更是首开中国民俗学的先河。他们的创作与研究都提示我们：再叙并非怀旧，而是一种位移与更新。展览将“重讲故事”作为方法，邀请观众设想：当“她”从象征中降落，如何与当代相遇？

2025.09.21 – 2026.03.01