万曼 保加利亚, 1932-1989

BANK即将于巴塞尔艺术展巴塞尔展会亮相，呈现万曼（Maryn Varbanov，1932-1989）和宋怀桂（又称宋女士，1937-2006）之间超凡的艺术合作。这对中国传奇夫妇的生活和工作，使得经济改革时期的中国文化景观焕然一新。万曼的纤维装置采用了保加利亚的传统技术—用山羊毛和冷水离心机制作毛毡，令其状态松弛有如超现实森林中的树冠。这些开创性的作品使万曼走在了70年代欧洲纤维艺术运动的前列。也带来万曼和宋怀桂在同一时期合作的蝴蝶壁挂作品，这些优雅的作品，灵感来自著名的周公梦蝶典故，既梦幻又有强烈的阴柔气质。 宋怀桂和万曼的合作既有趣味又富有创造性，不仅突出了他们共有的艺术感性，也是他们共同生活和家庭关系的明确延伸，这种羁绊带领他们走遍世界各地。这些作品于1970年代在巴黎艺术城（Cité Internationale des Arts）的工作室制作，成为这对夫妇在1970年代末和1980年代初返回中国的重要先作。 BANK 荣幸呈现这些艺术作品，从中我们看到了两位艺术家共有的感受与兴趣——现代和正统，有机和星系，东方和西方，这些共同谱写了他们的传奇。

经历了过去几年的大规模流行病、线上艺博会及卫星展览，BANK终于在香港巴塞尔艺术展凯旋归来，呈现我们独特而充满活力的跨文化及跨世代项目。呼应着香港巴塞尔艺术展，BANK通过回顾全球当代艺术的近代史，与那些为跨越东西方文化鸿沟奠定基础的先驱人物，以及那些正在定义即将到来的未来的人们一起，讲述着世界、世代和亲缘关系交织在一起的故事。尽管我们此次展出的许多艺术家都已逝去，但皆由这个展出，BANK试图预示一个新的开始、一些反思以及一种坚韧不拔的决心。

作为BANK在弗里兹大师展的首次亮相，我们将呈现万曼的一系列橡皮泥模型作品、编织图腾和部分水墨画作。其中橡皮泥模型系列于1970年前后在欧洲制作，以作为更大型织物的打样。从这些作品中，我们可以窥看到艺术家的创作技法和重叠的创作意识——既现代又传统，既整体又无序——而这些也正是他留存于欧洲与亚洲当代艺术史上的宝贵遗产。