张怡与大卫·凯利 @ArtCenter展览馆 & 洛杉矶郡艺术博物馆

BANK荣幸宣布张怡（Patty Chang）与大卫·凯利（David Kelley）的全新装置作品《我们的深渊亲族》（Our Abyssal Kin）将于加州艺术中心设计学院ArtCenter展览馆展出。11月6日晚7点，他们还将在洛杉矶郡艺术博物馆（LACMA）户外广场呈现一场音乐表演与四屏影像装置《流浪狗恐水症》（Stray Dog  hydrophobia）。

关于作品

《我们的深渊亲族》

《我们的深渊亲族》通过影像、声音与雕塑形式，挑战西方科学所确立的人与自然之间的严格界限，强调人类与生态系统的不可分割。在环境正义与气候问题日益紧迫的当下，该展将深海生态置于人类争取能动性与解放的历史斗争中。艺术家的四频影像《 hydrophobia》（2024）在展场中构建出一个由梯子和横梁组成的木结构，上面摆放着制成品与现成物。整个装置既像沉船、鲸骸，又似人类神经系统，喻示深海生态中人类与非人类生命的交织。

2023年，张怡与凯利前往牙买加金斯顿观察联合国国际海底管理局（ISA）的会议——该机构正监管着深海采矿活动。随着绿色与数字技术扩张，国家和企业纷纷将目光投向海底资源。艺术家拍摄的视频揭示出，国际经济程序如何将自然世界简化为金融要素，忽视海洋支持的丰富生命。他们的作品将ISA近期行动置于殖民与掠夺的历史脉络中，呼应英属牙买加的糖与奴隶贸易，以及早期海洋学和自然科学的共谋。展览中，过去与当下交织：人类劳动曾渡海被剥削牟利，如今资本与权力仍在持续抽取海洋资源。

《我们的深渊亲族》也将海洋视为人类的亲属，以此质疑传统知识的局限。当ISA将挖掘出的锰结核仅视为过渡矿物原料时，艺术家却强调这些矿物历经数百万年形成，其时间远超出人类生命或技术产品的存在尺度。作品中融入了夏威夷原住民长者所吟诵的咒语，以及牙买加马隆社群鼓手的节奏，提示我们抵抗剥削的可能。最终，张怡与凯利将这场斗争的传统联系到自然生命的持久与珍贵——它既独立于人类历史浪潮，又与之紧密交织。

《流浪狗恐水症》

11月6日晚，LACMA还将特别呈现张怡与凯利的四屏影像装置与现场音乐表演《流浪狗恐水症》。这场与作曲家Yasna Yamaoka Vismale合作的多媒体演出，旨在揭示深海采矿对脆弱海洋生态造成的紧迫威胁。影片在牙买加与英国之间取景，追溯当代危机背后的殖民历史：早期科学考察与自然史收藏如何从跨大西洋奴隶贸易中诞生并助推其发展。观众将被四面的投影包围，在融合了灵性人声、非洲-牙买加鼓点、自由爵士与马隆音乐的现场表演中，感受一种与大地及其生命同频共振的深切亲缘。